Archive for October 27th, 2011

Felix’s Node.js Style Guide (Part 1)

本文为译文,翻译自原文 http://nodeguide.com/style.html

标题咱就不翻了吧,说实话guide这个词还真不好翻,不能显得很高深又不能显得很for dummy的样子,索性就不翻了……

本guide应该较上篇略有意思,作者泰国海滩度假的时候写出来的东西想来也不会多么干巴巴(海滩不是到处都是水吗……),当然本文所涉及的编程风格之类的选择应该完全是作者自己的opinion,不代表我台观点。

============================== 我是分割线 ==============================

本文不是node.js应用程序所应该遵循风格的官方文档。本guide只是试图带给你一整套instructions,虽说本人有点固执己见,但这套东西确实能让你创建美观且统一的软件。

本guide假设你只针对node.js。如果你的代码需要在浏览器或者其它环境里面运行,请勇敢的忽略其中一些部分。

另外请注意node.js和围绕node的其它很多package都有其自身略显不同的风格,所以如果你对那些项目感兴趣,请遵守他们那边的规则。(别到时被砍……译者注)
Continue reading →